Конвертер KazKey
Конвертер KazKey входит в состав программного пакета WinTranslate. Предлагаем познакомитсья с данным приложением и способами его использования. Здесь собраны сведения, которые вам будут нужны всегда, начиная с самого первого сеанса работы с Конвертером. Вы узнаете о том, как использовать основные команды Конвертера, получите представление о способах и принципах конвертирования документов. Научитесь простому и быстрому способу работы с Конвертером.
Что такое Конвертер KazKey?
Конвертер KazKey это комплект программных решений, позволяющий привести к читабельному и редактируемому виду документы на казахском языке.
Существующие проблемы
Несмотря на то, что в 2002 году вышел стандарт кодирования символов казахского языка, до сих пор в Казахстане существует не менее двух десятков различных драйверов, поддерживающих казахский язык, имеющих расхождения в кодировке. Такая проблема возникает в основном в архивных фондах, где хранятся файлы набранные в отличной от стандарта кодировке. Как правило, такие расхождения наблюдаются в ANSI кодировке, менее в кодировке UNICODE. В любом случае в конвертации текстов вам поможет программа Конвертер KazKey. Например, бывает так, что текст, полученный вами извне по электронной почте или из другого источника, выглядит подобным образом:
Изменение шрифта для такого текста, как правило, также ни к чему не приводят. Даже если он и становиться частично читабельным, то редактированию все равно не подлежит. Преобразование этого текста с помощью Конвертера KazKey приведет его к полностью читабельному и редактируемому виду, а также приведет его в соответствие с существующими государственными стандартами Республики Казахстан и международными стандартами.
Преимущества использования
Соответствие государственным стандартам РК
Взяв на вооружение Конвертер вы приведете в соответствие с государственными и международными стандартами (СТ РК 920-91, СТ РК 1048-2002, UNICODE) все свои документы. Таким образом, вы получаете гарантии того, что ваши документы смогут прочитать и отредактировать в любой точке мира.
Широкие возможности Конвертера
Конвертер содержит обширную информацию о правилах конвертирования, а также способах замены шрифтов. Конвертер осуществляет необходимый анализ текста, определяя способ конвертирования. Конвертер предоставляет возможность создания собственных алгоритмов и правил конвертирования.
Поддержка большого числа кодировок и драйверов
На данный момент Конвертер содержит описание более чем 30 драйверов и кодировок, более 400 шрифтов.
Поддержка популярных форматов документов
Конвертер поддерживает работу со следующими форматами файлов:
- Документ Microsoft Word (*.DOC);
- Лист Microsoft Excel (*.XLS);
- Формат RTF (*.RTF).
Панель Конвертер KazKey в Microsoft Office
После установки приложения Конвертер KazKey в приложениях Microsoft Word и Microsoft Excel появляется дополнительная панель инструментов Конвертер KazKey:
На ней расположены элементы:
- Список конвертеров
- Конвертирование
- Анализ текста
- Отменить и вернуть
- Конвертеры
Кнопка [Конвертеры] служит для вызыва окна Параметры конвертирования:
Кнопка [Настройки] служит для вызыва окна Настройки:
Кнопка [Отправить документ] служит для вызыва почтовой программы для отправки исходного текста в компанию SANASOFT по адресу
Кнопка [Справка по конвертеру] служит для вызыва справочной системы.
Начало работы с Конвертером KazKey
Если после установки Конвертера KazKey и запуска приложений Microsoft Word или Microsoft Excel на экране не появилась панель Конвертер KazKey то следует включить ее. Для этого в приложениях Word и Excel выполните команду Вид|Панель инструментов и установите флажок напротив пункта Конвертер KazKey. Для выполнения конвертирования необходимо загрузить исходный текст. В списке конвертеров укажите Автоматически выбор и нажмите кнопку [Конвертирование] . В большинстве случаев конвертирование будет успешным.
Примечание.Прежде чем выполнять конвертирование всего документа рекомендуется выделить небольшой фрагмент текста и выполнить конвертирование. Если конвертирование прошло успешно, то вы можете смело конвертировать весь текст. В противном случае требуется ручной подбор конвертера из списка.
Установки параметров конвертирования для приложений Microsoft Word и Microsoft Excel одинаковы.
Анализ текста
В некоторых случаях вы можете проанализировать текст для подбора нужного конвертера. Для этого выделите небольшой фрагмент текста и нажмите кнопку [Анализ текста]. В результате в списке конвертеров будет предложен наиболее подходящий конвертер.
Конвертеры
По нажатию на кнопку [Конвертеры] вы можете задать собственные параметры конвертирования в окне Параметры конвертирования:
Окно Параметры конвертирования состоит из списков: Конвертеры и Шрифты. Список Конвертеры содержит информацию о существующих кодировках и драйверах, которые используются для набора текстов на казахском языке. Этот список может быть дополнен и отредактирован. Список Шрифты содержит соответствие шрифтов для конвертации. Для каждого элемента списка Конвертеры свой список шрифтов.
Список Конвертеры
Список конвертеры содержит правила преобразования различных кодировок существующих драйверов в кодировку драйвера KazKey. Каждый пункт списка представляет собой отдельный конвертер, содержащий отдельный набор правил преобразования текста. Если вам известно, в какой кодировке был набран исходный документ, требующий конвертации, вы должны указать в списке соответствующий конвертер. Если вам неизвестна кодировка, в котором был набран исходный документ, вы можете путем последовательного перебора конвертеров попытаться сконвертировать документ до получения положительного результата (в этом случае, во избежание потери времени, рекомендуется не конвертировать весь документ, а только выделенный фрагмент, по которому можно будет судить о результате конвертации). Для создания, изменения или удаления конвертера можно воспользоваться кнопками, расположенными в заголовке списка:
- Добавить новый конвертер.
- Изменить конвертер, выбранный в списке.
- Удалить конвертер, выбранный в списке.
Список Шрифты
Список Шрифты содержит правила замены исходного шрифта на стандартный шрифт. Различные драйвера могут использовать для набора казахских символов собственные шрифты, которые распространяются только вместе с этим драйвером и не являются стандартными. Естественно такой документ не может быть прочитан, ввиду отсутствия на вашем компьютере таких шрифтов. Поэтому при выполнении конвертации необходимо выполнить замену несуществующего шрифта на стандартный шрифт. Список Шрифты может быть дополнен или отредактирован по вашему желанию. Для этого можно воспользоваться кнопками, расположенными в заголовке списка:
- Добавить новое правило замены шрифта.
- Изменить правило замены, выбранное в списке.
- Удалить правило преобразования шрифта.
При добавлении или изменении правила замены шрифта на экране появится окно Шрифт, в котором следует указать названия исходного шрифта и шрифта замены.
В этом примере, шрифт BalticaKazakh будет заменен на шрифт Times New Roman.
»
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавлять комментарии
Ne mogu ustanovit na android
не работает конвертер
Да супер но как скачать?
я не спец (в смысле IT). И для меня этот сайт какой-то перегруженный ненужной инфой. А то, что нужно не найдешь. А нужно-то: зачем нужно ПО ( в 2-х словах), где скачать, как скачать,как использовать. Если помогаете народу помогайте до конца, иначе не нужно засорять инет. Скачал конвертер, установил, не могу его найти на компе!!!. В меню пуск есть папка санасофт, но там только справка.
А всего-то мне нужно документ в ворде привести в читабельный и редактируемый формат. Полагаю мне не нужно из-за этого изучать основы криптографии, что такое тру тайп, и т.д. пусть этим занимаються спецы.
на win 7 не работает
Он работает в MS Word и MS Excel.
а msword и msexcel не в воздухе парят же
При установке программы выводится окно, где написано под какими версиями офиса работает конвертер.
Если есть вопросы, пишите на
Уважаемые админы, почему бы вам не сделать онлайн конвертировчик?
согласен давно пора
да блин я все скачал и установил, все равно не работает :((
corel draw будет работать
я скачала конвертер текстов, но уменя он не правильно работает, слова изображены ероглифами.
Установите драйвер казахского языка KazKey
А где можно скачать эту радость?
Нужно зарегистрироваться на сайте и получить доступ через меню Загрузить ПО
To chto nuzhno.
To chto nuzhno.