Система машинного перевода Master Word
Система перевода Master Word предназначена для получения машинного перевода текстов с казахского, русского и английского языков. Использование системы Master Word преследует прежде всего ознакомительно-реферативные цели, что соответствует базовой идеологии Internet, как средства «навигации в информационном поле». Разрабатываемый казахско-англо-русский переводчик текстов Master Word предназначен для:
- развития государственного языка во всех сферах жизнедеятельности граждан;
- осуществления машинного перевода текстов с казахского, русского и английского языков и обратно;
- изучения языков;
- проведения лингвистических и математических исследований в области машинного перевода;
- онлайн обмена переводческим опытом между пользователями.
Система Master Word является обучаемой, что позволяет пользователям влиять на качество получаемого перевода. Исправляя неправильный перевод можно фиксировать правильный вариат перевода, тем самым обучая систему переводу. В последующем, полученый таким образом опыт будет использован системой при переводе предложений схожей конструкции.
Функции перевода и обучения доступны как в онлайн режиме, так и локально на персональном компьютере. Вы можете загрузить документацию, видеоролики и программу с нашего сайта.
Подробную информацию о системе машинного перевода Мaster Word читайте в документации:
Руководство по установке. (10,7 Kb)
Руководство пользователя. (1,4 Mb)
Руководство пользователя. (1,4 Mb)
Справочная система Master Word. (725 Kb)
Описание программного обеспечения. Архитектура и концепция. (140 Kb)
Описание программного обеспечения. Архитектура и концепция. (140 Kb)
Видео ролики:
Общий обзор. (2,8 Mb) - Общий обзор системы.
Словари. Часть 1. (1,4Mb) - Работа со словарями. Структура словаря и возможности.
Словари. Часть 2. (6,3Mb) - Работа со словарями. Структура словаря и возможности.
Словари. Часть 1. (1,4Mb) - Работа со словарями. Структура словаря и возможности.
Словари. Часть 2. (6,3Mb) - Работа со словарями. Структура словаря и возможности.
Обучение. Шаблоны. (4,4Mb) - Демонстрация обучения системы на небольшом примере.
Некоторые возможности системы (ролики для ознакомления, не для конечных пользователей)
Семантика. (9,3Mb) - Механизм подбора перевода слов из синонимического ряда по его семантичекой принадлежности.
Конфигурационные файлы. ruskaz.cfg (13,4Mb) - Способы влияния на логику работы системы. Создание собственного алгоритма работы переводчика в сложных предложениях, через условные разделители предложения. Для подготовленных пользователей.
Конфигурационные файлы. okzru.cfg (11,3Mb) - Способы влияния на логику работы системы. Описание исключительных ситуаций при определении части речи слова, когда оно неоднозначно. Для подготовленных пользователей.
Конфигурационные файлы. ruskaz.cfg (13,4Mb) - Способы влияния на логику работы системы. Создание собственного алгоритма работы переводчика в сложных предложениях, через условные разделители предложения. Для подготовленных пользователей.
Конфигурационные файлы. okzru.cfg (11,3Mb) - Способы влияния на логику работы системы. Описание исключительных ситуаций при определении части речи слова, когда оно неоднозначно. Для подготовленных пользователей.
»
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавлять комментарии
Данная программа не может качественно перевести предложение с казахского на русский язык.
Качать и использовать совершенно не стоит!!!
как сачается ето программа?
Сначала надо зарегистрироваться на сайте. После на странице Загрузки (в меню Загрузить ПО) будут доступны ссылки СКАЧАТЬ.
как скачать программу?
На сегодняшний день, Ваш переводчик очень хорошо выглядит на фоне других подобных продуктов. Где-то близок переводчик от фирмы Pragma, но он иногда неверно берет некоторые аффиксы, искажая смысл слов. Других переводчиков и словарей, способных учитывать аффиксы я вообще не нашел..
Очень приятно, что ваш продукт не требует регистрации и совершенно бесплатен. Успехов!
Здравствуйте, я скачала программу, но код мне не дали, как его получить. Подскажите пожалуйста. Программа пока открывается, но боюсь что, скоро срок истекет и она закроется. Как мне быть?
Здравствуйте! Если Вы скачивали программу в 2011 году, то Вам нужно снова закачать программу с нашего сайта. Коды не потребуются.
спасибо за программу хорошо работает и переводит
надо из меню выбрать "загрузить", а там потом выбираешь что нужно
Здравствуйте, подскажите как скачать эту программу, точнее вышлите плиииз код, ну очень нуждаюсь я в помощи этой программы. Заранее благодарю
надеюсь все получиться
Здравствуйте не могли бы вы отправить регистрационный код на етот емайл для серийного номера U2XU1001-E0582F4B спасибо огромное...
Вот ссылка для загрузки http://www.sanasoft.ru/soft/mastword.zip
Я сам долго не мог понять, но потом перешел на главную страницу и там отобразилось ЗАГРУЗИТЬ.
Здравствуйте не могли бы вы отправить регистрационный код на етот емайл для серийного номера U2XU1001-EQA881CF спасибо огромное...
А выслал вам на электронный адрес мой серийный номер U2XU1001-F8442CC6 и некак немогу получить ответа мой email адрес
А выслал вам на электронный адрес мой серийный номер U2XU1001-F8442CC6 и некак немогу получить ответа мой email адрес
Как скачать программу? Кто ни будь ответит?
Чтобы получить доступ к закачиванию программ необходимо зарегистрироваться на сайте
Здравствуйте, мой серийный номер U2XU1001-E0388AFD отправьте пожалуйста на вот этот эмайл регистрационный код
Пишите на
Я не могу додуматься как отправить!так что вот U2XU1001-20C95917 серийник!вот мейл прогу выслать код!заранее спасибо
Здравствуйте!Пожалуйста вышлите мне регистрационный код на емэйл:www.swetlana.ivanova7.yandex.ru!!!Для серийного номера U2XU1001-0C5C2BC6 для установки системы машинного перевода Master Word?
Спасибо!
Здравствуйте!
Не могли бы вы выслать регистрационный код на емэйл для серийного номера U2XU1001-00008029 для установки системы машинного перевода Master Word?
Заранее спасибо.
Не могли бы вы выслать регистрационный код на емэйл для серийного номера U2XU1001-E058E788 для установки системы машинного перевода Master Word?
Спасибо!
Пишите на
Не могли бы вы выслать регистрационный код на емэйл для серийного номера U2XU1001-E058E788 для установки системы машинного перевода Master Word?
Спасибо!
Добрый вечер или вернее ночи!
Прошу Вас выслать на e-mail: регистрационный код. Серийный номер: U2XU1001-FB240F01, ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!
Здравствуйте!
У меня такая же проблема.
Не могли бы вы выслать регистрационный код на емэйл для серийного номера V2XU1001-C79A1C5E для установки системы машинного перевода Master Word !!!
Спасибо за эту программу!!!!!!!!!
Здравствуйте не могли бы вы отправить регистрационный код на етот емайл для серийного номера U2XU1001-E098DA6E спасибо
хочу хороший перевоод
[hochu kachestvenniy perevod
Здравствуйте!
Не могли бы вы выслать регистрационный код на емэйл для серийного номера u2xu1001-a8133f50 для установки системы машинного перевода Master Word?
Присылайте серийный номер на
Доброго времени суток!
Устанавливаю Вашу программу Система машинного перевода Master Word. Мой серийный номер U2XU1001-43B007C8
Прошу выслать регистрационный код!
Заранее признателен!
С Уважением, Евгений.
Здравствуйте не могли бы вы отправить регистрационный код на етот емайл для серийного номера U2XU1001-47871201 спасибо огромное...
Для получения регистрационного кода на Master Word обращайтесь по электронной почте на адрес:
Не могли бы выслать регистрационный код на емейл для серийного номера U2XU1001-2DEA133C для установки системы машинного перевода Master Word?
Здравствуйте!
Пожалуйста вышлите мне регистрационный код на . Серийный номер U2XU1001-608EDA93. Заранее спасибо!
Отправьте серийный номер, который выдает программа установки, на почтовый адрес
Здравствуйте!
У меня такая же проблема.
Не могли бы вы выслать регистрационный код на емэйл для серийного номера U2XU1001-2F2FD4F4 для установки системы машинного перевода Master Word?
Спасибо за эту программу!!!!!!!!!
как скачать программу?
Зайдите по ссылке Загрузить ПО и выберите нужную программу. Чтобы ссылка была достуна, Вы должны зайти на сайт под своим Логином и паролем.
Здравствуйте!
При установке программы Система машинного перевода Master Word v2.5A программа запросила регистрационный код. Я ввел код указанный в руководстве по установке 9691-1010-7791-5071, однако программа выдала сообщение что данный код недействителен.
Если можете помогите решить проблему.
серийный номер программы U2XU1001-D13BBF9D.
Отправлял на ваш электронный адрес, однако сообщает об ошибке, т.е. письмо не доставлено. Прошу вас выслать рег.код на мой email:
Заранее благодарю.
Код указанный в "Руководстве по установке" не действует. На Ваш почтовый ящик выслан регистрационный код для активации программы.
Здравствуйте!
У меня такая же проблема.
Не могли бы вы выслать регистрационный код на емэйл для серийного номера U2XU1001-7665FA00 для установки системы машинного перевода Master Word?
Спасибо!
здравствуйте, я представляю крупную компанию, которая нуждается в электронном переводчике. пожалуйста напишите свои координаты, по которым я могу с вами связаться и переговорить.. мы готовы к серьезному сотрудничеству. заранее благодарю.
при введении рег.кода, который написан в руководстве по установке,пишет: не действительный регистрационный код. что делать, где его взять?заранее спасибо
Отправьте серийный номер, который выдает программа установки, на почтовый адрес [email protected]
а, нашел, в Загрузить ПО. Попробую..
как скачать программу?